Kokningsrekommendation utfärdad i Grövelsjön
Kokningsrekommendationen för det kommunala dricksvattnet i Grövelsjön gäller fortfarande. Nodava arbetar löpande med felsökning, provtagning och planering av åtgärder för att återställa normal vattenkvalitet. Den här sidan uppdateras kontinuerligt när ny information finns. English information is available further down on this page.
Områdena som berörs av kokningsrekommendationen/ Areas affected by the boil water advisory.
Den 3 juli utfärdade Nodava en kokningsrekommendation för det kommunala dricksvattnet i Grövelsjön. Gäller områdena Grövelsjön, Sjöstugan och Grövelfjäll.
Vad gäller?
Koka allt vatten som ska användas till:
- dryck
- matlagning
- tandborstning
- dryck till husdjur
Vattnet kan användas som vanligt till dusch, bad, tvätt och disk.
Läs mer om kokningsrekommendation här »
Planerad vattenavstängning vecka 31
För att återställa vattenkvaliteten kommer ledningsnätet att spolas.
Tid:
Tisdag–torsdag vecka 31
kl. 09.00–18.00
Under denna tid kommer vattnet att vara avstängt inom det berörda området. Se mer information längre ner. Avloppet fungerar även under vattenavstängningen. Tappa gärna upp vatten i förväg så att du kan spola toaletten vid behov.
Så arbetar Nodava just nu
Sedan kokningsrekommendationen utfärdades den 3 juli arbetar Nodava kontinuerligt med att:
- utreda orsaken till de avvikande provresultaten
- ta och analysera nya vattenprover
- planera och genomföra spolning av ledningsnätet tillsammans med en specialiserad entreprenör
- informera boende, besökare och verksamheter
- samverka med Älvdalens kommun kring information och tillfälliga lösningar för området
När kokningsrekommendationen utfärdades kontaktades berörda verksamheter i Grövelsjön direkt av Nodava. Därefter har en löpande dialog förts inför kommande åtgärder och den planerade vattenavstängningen.
Information till boende och besökare
Grövelsjön är ett välbesökt turistområde, särskilt under sommaren.
För att underlätta för både boende och besökare har Älvdalens kommun placerat ut dricksvattenstationer, vilka Nodava fyller på, på följande platser:
- STF Fjällstation
- Sjöstugan
- Grövelsjögården Fjällstugor
Inför den planerade vattenavstängningen kommer kommunen även att tillhandahålla tillfälliga toaletter på följande platser.
- parkeringen till vänster före STF Fjällstation
- parkeringen till vänster före Sjöstugan
- parkeringen till höger längs Grövelsjövägen
Läs mer på Älvdalens kommuns webbplats »
Information till verksamheter
Nodava ansvarar för den allmänna vatten- och avloppsanläggningen och arbetar för att återställa normal drift så snart som möjligt.
Samtidigt ansvarar varje verksamhet för den egna verksamhetens kontinuitets- och beredskapsplanering vid exempelvis vatten-, el- eller andra driftavbrott. Det följer den ansvarsprincip som gäller inom svensk krisberedskap och innebär att varje verksamhet ansvarar för hur den egna driften och servicen till gäster eller kunder kan upprätthållas under en störning.
Nodava informerar löpande berörda verksamheter om planerade åtgärder så att de ges möjlighet att planera sin verksamhet.
Boil Water Advisory in Grövelsjön
On 3 July, Nodava issued a Boil Water Advisory for the municipal drinking water supply in Grövelsjön.
The advisory applies to the areas of Grövelsjön, Sjöstugan and Grövelfjäll.
What should I do?
Please boil all tap water before using it for:
- drinking
- cooking
- brushing your teeth
- drinking water for pets
The water can still be used for showering, bathing, laundry and dishwashing.
Information for residents and visitors
Grövelsjön is a popular tourist destination, especially during the summer season.
To support both residents and visitors, the Municipality of Älvdalen has placed drinking water stations at the following locations:
- STF Mountain Station
- Sjöstugan
- Grövelsjögården Mountain Cabins
During the planned water supply interruption, the municipality will also provide temporary toilets at the following locations:
- the parking area on the left before STF Mountain Station
- the parking area on the left before Sjöstugan
- the parking area on the right along Grövelsjövägen
Planned Water Shutdown – Week 31
To restore the water quality, the water distribution network will be flushed.
Schedule:
Tuesday–Thursday, Week 31
09:00–18:00
During these hours, the water supply will be temporarily shut off in the affected area.
Water supply interruption
The water supply will be shut off during the times listed above.Please fill one or more containers with water before the shutdown for drinking, cooking, hygiene, and other essential needs. Your property may be affected by more than one shutdown. Please note that all notifications apply.
Discoloured water
Cloudy or discoloured water may occur after the water supply has been restored. This is harmless.Please avoid washing light-coloured laundry in connection with the shutdown.Once the flushing has been completed, let the cold water run from the first tap after the water meter until the water runs clear.
Traffic and access
Access will be restricted in areas where flushing is taking place. Please drive carefully and follow any temporary traffic signs.
Safety around the work area
For your safety and ours, please do not enter the work area. Parents are kindly asked to keep a close eye on their children.
Thank you for your understanding
We apologize for any inconvenience caused by this work. We are doing our best to minimize disruptions. The work is necessary to ensure that we can continue to provide you with safe, high-quality drinking water.
Property owners
If you own a rental property, please forward this information to your tenants.
Discoloured water and air in the pipes
The flushing is carried out using a mixture of water and compressed air. During the flushing, you may experience strong bursts of air and heavily discoloured water if you open a tap or flush a toilet. Please avoid using water while flushing is in progress.
What Nodava is doing
Since the Boil Water Advisory was issued on 3 July, Nodava has been working continuously to:
- investigate the cause of the abnormal water test results
- collect and analyse new water samples
- plan and carry out flushing of the water distribution network together with a specialised contractor
- provide information to residents, visitors and businesses
- cooperate with the Municipality of Älvdalen regarding information and temporary measures in the area
When the Boil Water Advisory was issued, Nodava contacted the affected businesses in Grövelsjön directly. Since then, an ongoing dialogue has been maintained with businesses regarding the planned measures and the temporary water supply interruption.
Information for businesses
Nodava is responsible for the public water supply and sewerage system and is working to restore normal service as quickly as possible.
At the same time, each business is responsible for its own continuity and contingency planning for situations such as water supply interruptions, power outages or other service disruptions. This follows the principle of responsibility that forms part of Sweden's national emergency preparedness framework. In practice, this means that each business is responsible for maintaining its own operations and services for guests or customers during a disruption.
Nodava provides affected businesses with continuous information about planned measures to enable them to prepare and plan their operations accordingly.
För att återställa vattenkvaliteten kommer ledningsnätet att spolas.
Tid:
Tisdag–torsdag vecka 31
kl. 09.00–18.00
Under denna tid kommer vattnet att vara avstängt inom det berörda området. Avloppet fungerar även under vattenavstängningen. Tappa gärna upp vatten i förväg så att du kan spola toaletten vid behov.
När spolningen är genomförd tas nya vattenprover. Kokningsrekommendationen gäller tills provresultaten visar att vattnet åter kan användas utan kokning.
Vatten kan användas som vanligt till dusch, bad, tvätt och disk.
Informationsblad delas ut till berörda fastighetsägare med följande information:
Vattnet kommer att stängas av under ovanstående tider.
Fyll en eller flera behållare med vatten innan avstängningen för matlagning, hygien etc.
Er fastighet kan bli avstängd vid fler tillfällen. Alla meddelanden gäller.
Grumligt/missfärgat vatten kan förekomma efter en avstängning. Grumligheten/missfärgningen är ofarlig. Undvik att tvätta ljus tvätt i samband med avstängningen. Efter avslutad spolning, spola en stund i första tappstället efter vattenmätaren tills vattnet är klart.
Framkomligheten begränsas där spolning genomförs. Kör sakta och uppmärksamma tillfälliga trafikhänvisningar.
Säkerhet vid arbetsområde. För din och vår säkerhet ber vi dig att inte vistas runt vårt arbetsområde. Föräldrar håll gärna ett extra vakande öga på barnen.
Vi ber om överseende med eventuella störningar som vårt arbete orsakar. Vi jobbar för att du ska påverkas så lite som möjligt. Arbetet är nödvändigt för att vi även i fortsättningen ska kunna leverera ett bra och säkert dricksvatten till dig.
Fastighetsägare. Vidarebefordra den här informationen till eventuella hyresgäster i din fastighet
Missfärgat vatten och luft i ledningarna
Spolningen genomförs med en blandning av vatten och tryckluft. Detta innebär att ni kan få kraftiga luftstötar och mycket missfärgat vatten om ni öppnar någon vattenkran eller spolar på toaletten under den tid som spolningen pågår.
Frågor och svar
Varför tar det så lång tid att lösa problemet?
För att en kokningsrekommendation ska kunna hävas måste vi först säkerställa att dricksvattnet åter uppfyller alla kvalitetskrav. Efter att vi har genomfört åtgärder behöver nya vattenprover tas och analyseras i laboratorium. Dessa analyser tar flera dagar. Vi häver inte kokningsrekommendationen förrän provsvaren visar att vattnet är säkert att använda.
Blir jag sjuk av att dricka vattnet?
Kokningsrekommendationen är en försiktighetsåtgärd eftersom vi inte kan utesluta att det finns mikroorganismer (bakterier) i vattnet. För att minska risken för sjukdom rekommenderar vi att allt vatten som ska drickas eller användas till matlagning kokas tills rekommendationen hävs. När den hävs kommer vi publicera det här, via Nodavas app samt Facebook.
Hur ofta tar ni vattenprover?
Vi har under den senaste tiden tagit vattenprover varje vecka för att följa upp genomförda åtgärder. En analys visade en ökning av indikatorbakterier, vilket gjorde att gränsvärdet överskreds. Enligt Livsmedelsverkets föreskrifter ska vi då utfärda en kokningsrekommendation som en säkerhetsåtgärd.
Vilka bakterier har ni hittat i vattnet?
De mikroorganismer som analyseras är så kallade indikatorbakterier. De används för att bedöma om det finns en ökad risk att även andra mikroorganismer kan förekomma i vattnet. I Grövelsjön har halterna av indikatorbakterier nått den nivå där en kokningsrekommendation ska utfärdas enligt gällande regler. Det betyder inte att sjukdomsframkallande bakterier har påvisats, utan att vi vidtar en försiktighetsåtgärd för att skydda dricksvattenkvaliteten.
När kommer nästa provsvar?
Provsvar kommer löpande. Om resultaten visar att vattenkvaliteten fortfarande inte uppfyller kraven kommer kokningsrekommendationen att kvarstå tills nya godkända provresultat finns. Vi uppdaterar informationen så snart vi har ny information.